Sydamerikansk filmregissör berättar historien om lidandena för en ursprunglig stam

Grandesso Federico har en exklusiv intervju med den paraguayanska regissören Paz Encina om hennes film EAMI, som vann priset Tiger på Rotterdam Film Festival 2022.

Eami betyder "skog" på Ayoreo. Det betyder också 'värld'. De inhemska Ayoreo-Totobiegosode-folket gör ingen skillnad: träden, djuren och växterna som har omgett dem i århundraden är allt de känner till. De bor nu i ett område som upplever den snabbaste avskogningen på planeten. Den paraguayanska regissören Paz Encina reste till Chaco för den här filmen. Hon fördjupade sig i Ayoreo-Totobiegosodes mytologi och lyssnade på hjärtskärande berättelser om hur människorna jagas bort från deras land. Baserat på den kunskap hon skaffat sig gjorde hon en drömsk, magiskt realistisk film om en liten flicka som heter Eami. Efter att hennes by förstörts och hennes samhälle sönderfaller, vandrar Eami i regnskogen - skriver Gradesso Federico.

Paz ENCINA (f. 1971, Asunción, Paraguay) tog en magisterexamen i kinematografi 2001. Hon har vunnit flera priser för sina filmer. Från 2002 till 2003 undervisade hon i audiovisuella uttryck och regi vid University of Asunción och vid Paraguayan Art Academy. Hamaca Paraguaya (2005) vann Un Certain Regard FIPRESCI-priset i Cannes. Därefter regisserade Encina kortfilmer (den Rio Paraguay serier, Sydlig vind), en dokumentär (Ejercicios de memoria) OchEAMI – La memoria del monte, uttagen till IFFR Tiger Competition 2022.

Till att börja med, var kom idén till den här historien ifrån?

Paz Encina: Jag ville berätta en kärlekshistoria som var så konventionell som möjligt och jag berättade för en vän som berättade att den här historien var i Totobiegosode-gemenskapen, så jag bestämde mig för att gå dit. När jag kom sa de till mig att ja, den här historien fanns, men att de inte alls var intresserade av att prata om den, så jag frågade dem vad de ville prata om och det var då möjligheten att göra filmen dök upp, som kom till mig nästan som ett öde...

Vilken roll spelar naturen i filmen? Naturen verkar vara en huvudperson av "kött och blod".

PE:Totobiegosoden skiljer inte på djur, människor och växter, så det som omger oss i naturen har samma betydelse som det kan ha för alla människor och det är därför hela busken är lika mycket en huvudperson som Eami och hennes vänner. Det här var något som jag faktiskt upplevde med dem - Lucas, pojken som letar efter sin fågel, hade faktiskt en fågel som han hade en väldigt nära relation till, han heter Miacacái, och medan han filmade och som vi inte gjorde. film nära samhället men cirka 3,000 XNUMX kilometer bort var Lucas mycket orolig över att ha lämnat sin fågel, han trodde att utan honom skulle han dö.

Annons

Vilken är den nuvarande situationen i ditt land när det gäller utvisningen av ursprungsbefolkningen?

PE: Specifikt med Ayoreo-folket finns det för närvarande en försiktighetsåtgärd mot avskogning, men allt har stannat av på grund av pandemin. De tar själva hand om sitt territorium och vad de helst vill är att det territorium där de tror att det fortfarande finns Ayoreo som lever i frivillig isolering bevaras, men avskogningen upphör inte, och situationen är alltid känslig eftersom de tror att deras egen art kunde försvinna.

Hur var ditt möte med dessa urbefolkningar? Hur förhöll du dig till dem?

PE: Det är en bra fråga, för det är en gemenskap som inte är så lätt att nå. Jag har en vän, José Elizeche, samma vän som tog mig till samhället. Han är en kommunikatör och har arbetat med ursprungsbefolkningar i 20 år och han kände ledarna för Ayoreo-gemenskapen. Jag arbetade med honom under de sex år som filmprocessen varade. Han arbetade som interkulturell rådgivare och alla beslut fattades under hans överinseende. Vi arbetade också med Tagüide Picanerái, en ung ledare för gemenskapen som gav oss råd särskilt i manusstadiet.

Avskogning är ett tema i din film. I Europa pågår en stark debatt om avskogning i olika delar av världen. Anser du att mer effektiva åtgärder bör vidtas på global nivå för att stoppa denna trend?

PE: Ja, självklart! Skadan som planeten lider av på grund av detta är enorm och det verkar som om ingen är medveten om det. Det är verkligen allvarligt vad som händer, men det verkar som om ingen tar hänsyn till skadans omfattning. Kanske när vi vill inse detta kommer det att vara för sent...Klockan är nu!

Dela den här artikeln: