Återuppkomst av Coronavirus: Kommissionen intensifierar åtgärder för att stärka beredskap och insatsåtgärder i hela EU

EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen sa: "Covid-19-situationen är mycket allvarlig. Vi måste intensifiera vårt EU-svar. Idag lanserar vi ytterligare åtgärder i vår kamp mot viruset; från att öka tillgången till snabba tester och att förbereda vaccinationskampanjer till att underlätta säkra resor vid behov. Jag uppmanar medlemsstaterna att arbeta nära tillsammans. Modiga steg som tas nu kommer att hjälpa till att rädda liv och skydda försörjningen. Inget medlemsland kommer säkert att ta sig ur denna pandemi förrän alla gör det.”

Hälso- och livsmedelssäkerhetskommissionär Stella Kyriakides sa: "Ökningen av antalet infektioner med covid-19 i Europa är mycket alarmerande. Beslutsamma omedelbara åtgärder krävs för att Europa ska skydda liv och försörjning, för att lindra trycket på hälso- och sjukvårdssystemen och för att kontrollera spridningen av viruset. Nästa månad kommer vi att presentera det första steget mot en europeisk hälsounion. Under tiden måste medlemsländerna förbättra samarbetet och datadelningen. Vårt EU-övervakningssystem är bara så starkt som dess svagaste länk. Det är bara genom att visa sann europeisk solidaritet och arbeta tillsammans som vi kan övervinna denna kris. Tillsammans är vi starkare.”

I kommissionens meddelande om ytterligare åtgärder för covid-19 anges nästa steg på nyckelområden för att stärka EU:s svar på återuppkomsten av covid-19-fall:

1. Förbättra informationsflödet för att möjliggöra informerat beslutsfattande

Att säkerställa korrekt, heltäckande, jämförbar och aktuell information om epidemiologiska data, såväl som om testning, kontaktspårning och folkhälsoövervakning, är avgörande för att spåra hur coronaviruset sprider sig på regional och nationell nivå. För att förbättra utbytet av data på EU-nivå uppmanar kommissionen medlemsstaterna att tillhandahålla alla relevanta uppgifter till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) och kommissionen.

2. Upprätta effektivare och snabbare tester

Testning är ett avgörande verktyg för att bromsa spridningen av coronaviruset. För att främja ett gemensamt tillvägagångssätt och effektiva tester är kommissionen i dag antagande en rekommendation om teststrategier för covid-19, inklusive användning av snabba antigentester. Den anger nyckelelement som ska beaktas för nationella, regionala eller lokala teststrategier, såsom deras omfattning, prioriterade grupper och nyckelpunkter kopplade till testkapacitet och resurser, och indikationer på när snabb antigentestning kan vara lämplig.

Den uppmanar också medlemsstaterna att lämna in nationella teststrategier i mitten av november. För att direkt köpa snabba antigentester och leverera dem till medlemsstaterna mobiliserar kommissionen 100 miljoner euro under Nödstöd. Parallellt lanserar kommissionen en gemensam upphandling för att säkerställa en andra ström av åtkomst. Om medlemsstaterna tillämpar krav på tidigare tester på inkommande resenärer och där ingen testkapacitet finns tillgänglig för asymtomatiska resenärer i ursprungslandet, bör resenärer erbjudas möjligheten att genomgå ett test efter ankomsten. Om negativa covid-19-tester ska krävas eller rekommenderas för någon aktivitet är ömsesidigt erkännande av tester viktigt, särskilt i samband med resor.

3. Utnyttja appar för kontaktspårning och varning över gränserna fullt ut

Appar för kontaktspårning och varning hjälpa till att bryta transmissionskedjor. Hittills har medlemsländerna utvecklat 19 nationella kontaktspårnings- och varningsappar, nedladdade mer än 52 miljoner gånger. Kommissionen lanserade nyligen en lösning för att länka samman nationella appar i hela EU genom en "European Federation Gateway Service". Tre nationella appar (Tyskland, Irland och Italien) länkades första gången den 19 oktober när systemet kom online. Många fler kommer att följa under de kommande veckorna. Totalt är 17 nationella appar för närvarande baserade på decentraliserade system och kan bli interoperabla genom tjänsten under de kommande omgångarna; andra är på gång. Alla medlemsländer bör sätta upp effektiva och kompatibla appar och förstärka sina kommunikationsinsatser för att främja deras användning.

4. Effektiv vaccination

Utveckling och införande av säkra och effektiva vacciner är en prioriterad insats för att snabbt få slut på krisen. Under EU:s strategi för covid-19-vacciner, förhandlar kommissionen om avtal med vaccinproducenter för att göra vacciner tillgängliga för européer och världen så snart de har visat sig vara säkra och effektiva. När de är tillgängliga måste vaccin snabbt distribueras och distribueras till maximal effekt. Den 15 oktober presenterade kommissionen viktiga steg som medlemsländerna måste ta för att vara helt förberedda, vilket inkluderar utvecklingen av nationella vaccinationsstrategier. Kommissionen kommer att inrätta en gemensam rapporteringsram och en plattform för att övervaka effektiviteten hos nationella vaccinstrategier. För att dela bästa praxis kommer slutsatserna från den första översynen av nationella vaccinationsplaner att presenteras i november 2020.

5. Effektiv kommunikation till medborgarna

Tydlig kommunikation är avgörande för att folkhälsoarbetet ska bli framgångsrikt eftersom detta till stor del beror på allmänhetens efterlevnad av hälsorekommendationer. Alla medlemsländer bör återuppta kommunikationskampanjer för att motverka falsk, vilseledande och farlig information som fortsätter att cirkulera, och för att ta itu med risken för "pandemi trötthet". Vaccination är ett specifikt område där offentliga myndigheter måste intensifiera sina åtgärder för att ta itu med desinformation och säkra allmänhetens förtroende, eftersom det inte kommer att finnas någon kompromiss med säkerhet eller effektivitet under Europas robusta vaccinauktoriseringssystem. Vacciner räddar inte liv – det gör vaccination.

6. Säkra väsentliga förnödenheter

Sedan början av utbrottet har EU stött tillverkare för att säkerställa tillgången på viktiga läkemedel och medicinsk utrustning. Kommissionen har lanserat en ny gemensam upphandling av medicinsk utrustning för vaccination. För att ge medlemsstaterna bättre och billigare tillgång till de verktyg som behövs för att förebygga, upptäcka och behandla covid-19, är kommissionen idag också sträcker tillfälligt upphävande av tullar och moms på import av medicinsk utrustning från länder utanför EU. Det är kommissionen också föreslår att sjukhus och läkare inte ska behöva betala moms på vacciner och testsatser som används i kampen mot coronaviruset.

7. Underlätta säker resor

Fri rörlighet inom EU och det gränsfria Schengenområdet är prisade landvinningar av europeisk integration - kommissionen arbetar för att se till att resor inom Europa är säkert både för resenärer och för deras medborgare:

• Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att fullt ut genomföra denna Rekommendation antagits av rådet för en gemensam och samordnad strategi för begränsningar av den fria rörligheten. Medborgare och företag vill ha tydlighet och förutsägbarhet. Eventuella återstående åtgärder för covid-19-relaterade inre gränskontroller bör hävas.
• Europeiska unionens luftfartssäkerhetsbyrå och ECDC arbetar på ett testprotokoll för resenärer som ska användas av folkhälsomyndigheter, flygbolag och flygplatser för att hjälpa passagerare att anlända på ett säkert sätt. Kommissionen kommer också att samarbeta med medlemsländer och byråer om ett gemensamt tillvägagångssätt för karantänspraxis, med synpunkter från ECDC som ska presenteras i november.
• Passenger Locator Forms hjälper medlemsländerna att göra riskbedömningar av ankomster och möjliggöra kontaktspårning. Ett pilotprojekt nästa månad kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att förbereda sig för lanseringen och användningen av ett gemensamt EU-formulär för digital passagerarlokalisering, samtidigt som dataskyddet respekteras fullt ut.
• Öppna EU igen tillhandahåller aktuell och korrekt information om hälsoåtgärder och reserestriktioner i alla medlemsländer och vissa partnerländer. Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att tillhandahålla korrekt och uppdaterad information för att göra Re-open EU till en enda kontaktpunkt för information om hälsoåtgärder och resemöjligheter i hela EU. En mobil Re-open EU-app håller på att utvecklas och kommer att lanseras under de kommande veckorna.

När det gäller restriktioner för icke-nödvändiga resor från länder utanför EU till EU, presenterar kommissionen vägleda på kategorier av personer som anses vara väsentliga och därför undantagna från restriktioner. Detta kommer att hjälpa medlemsländerna att konsekvent genomföra rådets rekommendation om den tillfälliga resebegränsningen till EU. Kommissionen uppmuntrar också återigen medlemsstaterna att underlätta återföreningen av personer i varaktiga relationer och ger exempel på bevis som kan användas för detta ändamål.

8. Green Lanes förlängning

Sedan mars har tillämpningen av Gröna banor – framför allt för vägtransporter som passerar gränserna på mindre än 15 minuter – har bidragit till att upprätthålla tillgången på varor och EU:s ekonomiska struktur. Kommissionen föreslår att utvidga Green Lane-metoden för att säkerställa att multimodala transporter fungerar effektivt i områden inklusive järnvägs- och vattenburen gods och flygfrakt, och tillhandahålla ytterligare vägledning för att underlätta tillämpningen i praktiken, i frågor som elektronisk dokumentation och tillgängligheten av vilo- och tankställen . Medlemsstaterna bör säkerställa en sömlös fri rörlighet för varor över den inre marknaden.

Bakgrund

De senaste veckorna har sett en alarmerande ökning av antalet covid-19-infektioner över hela Europa, och utlöst nya åtgärder för att begränsa spridningen av coronaviruset och mildra dess effekter. Med hälsosystemen återigen under press måste mer göras för att kontrollera och övervinna situationen, skydda liv och försörjning och främja europeisk solidaritet. Även om beredskapen och samarbetet mellan medlemsstaterna har förbättrats sedan pandemin började, är samordningen fortfarande väsentlig och måste förbättras.

Mer information

Meddelande om covid-19 om ytterligare åtgärder

kommissionens webbplats för svar på coronaviruset

Faktablad: Coronaviruset återuppstår: Nya beredskaps- och insatser i hela EU

Faktablad: EU:s koronavirussvar

Öppna EU igen

Appar för kontaktspårning och varning

Nödstöd

Gröna banor