Anslut dig till vårt nätverk!

Spot

NSS 2014: Ukrainas kärnvapenspel

DELA MED SIG:

publicerade

on

Vi använder din registrering för att tillhandahålla innehåll på ett sätt du har samtyckt till och för att förbättra vår förståelse av dig. Du kan när som helst avsluta prenumerationen.

73776863_lavrov-deshchytsyaAv Anna van Densky, Haag

Toppmötet om kärnsäkerhet (NSS) i Haag den 24-25 mars, ägnat åt kärnkraftssäkerheten i hela världen, överskuggades totalt av framtida relationer mellan väst och Ryssland. Det efterlängtade mötet mellan Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov och hans nyutnämnde ukrainske motsvarighet Andrii Deshchytsia som ägde rum i utkanten av konferensen medförde ingen krislindring. Bilderna som togs visade två män på avstånd från varandra och dystra – inga handslag, inga familjebilder, inte minsta hopp om att bryta isen.

Den allmänna stämningen av depression förstärktes av frånvaron av översättare för Lavrovs presskonferens – de holländska värdarna engagerade sig i oöverträffade säkerhetsåtgärder kring president Obama, och sörjde inte för översättning från ryska: även om ministern visades på jätteskärmar, förstods ministern av ryska endast högtalare.

Uppenbarligen var misslyckandet med att tillhandahålla översättning ett systemfel vid NSS, eftersom det inte fallit värdarna in att översätta nyckeltalet av den sittande Sydkoreas president Park Geun-hye – den internationella presskåren i konferenssalen och alla följande streaming online var lika berövad översättning. Dessutom informerade arrangörerna inte sina gäster om att de inte tillhandahåller översättningar, annars kunde både sydkoreanska och ryska ha tilltalat världens publik på flytande engelska.

Som ett resultat nådde de intensiva debatterna mellan den ryska och ukrainska delegationen inte världssamfundet. Men i efterdyningarna av konferensen dök det upp dokument på olika officiella webbplatser för att bekräfta den djupa klyftan mellan ståndpunkterna på Krim. Ryssarna insisterade på att det fanns en statskupp i Kiev, befriade dem från skyldigheten att respektera Budapestmemorandumet; de insisterade på att detta var det yttersta skälet till splittringen av den ukrainska staten. Inom ramen för konferensen bekräftade minister Lavrov uppfyllandet av skyldigheten gentemot Ukraina när det gäller leverans av kärnbränsle och avlägsnande av avfall.

De nya ukrainska ledarnas ståndpunkt om kärnkraftspolitiken är fortfarande förvirrad: på tröskeln till NSS-konferensen lade ett antal politiker från den styrande koalitionen 'Batkivshina' och 'Udar' fram ett initiativ för att överge icke-spridningsavtalet som undertecknades efter Sovjetunionens sammanbrott.

Detta drag togs emot med största oro av den andra före detta sovjetrepubliken Kazakstan, som övergav världens fjärde kärnvapenarsenal och sedan dess har gjort sitt yttersta för att främja idealen om kärnvapennedrustning.

Annons

Ukrainas intresse av att lämna icke-spridningsavtalet väckte ingen reaktion från västvärlden, som är överväldigad i brottningen med Ryssland om Ukraina. Tyvärr matchar dessa deklarationer de tidigare uppmaningarna från Maidan Squares ledare att börja spränga ryska gasledningar. Ukrainas nya ledares hektiska och flyktiga politik har fastnat i ett dödläge med Ryssland, västvärlden i utrikespolitiken och deras inhemska motståndare - Ukrainas sätt och medel blir allt mer äventyrliga och hotar att bli ett enormt område av instabilitet i många år framöver.

Tragedin i Tjernobyl inträffade på grund av teknisk vårdslöshet - misstag av politisk vårdslöshet är potentiellt inte mindre dramatiska.

 

Dela den här artikeln:

EU Reporter publicerar artiklar från en mängd olika externa källor som uttrycker ett brett spektrum av synpunkter. De ståndpunkter som tas i dessa artiklar är inte nödvändigtvis EU Reporters.

Trend