Att omvandla väv av Karpaterna byar i Rumänien landsbygden

Av Elinor Betesh, PR- och kommunikationschef, Global Heritage Fund

Byarna i Rumänien, särskilt de i södra Sachsiska Transsylvanien, är en unik överlevnad. Dessa byar, slåtterängarna och skogarna som omger dem är en sista utpost av ett centraleuropeiskt medeltida landskap, och bildar en stor och extraordinär ensemble som sträcker sig över 100 miles från öst till väst, och cirka 60 miles från norr till söder. Arkitekturen är av mycket mild och unik karaktär, eller byggdes tills nyligen med sten från de närliggande kullarna, kalk från lokala ugnar, ek från de djupa skogarna och handgjorda tegel och kakel från rumänerna som bodde i området.

Även om de liknar sina grannar, har varje by specifika arkitektoniska motiv, särskilt märkbara i det dekorativa putsarbetet på fasaderna men också, för expertögat, i träarbetet i de storslagna ekbalkade ladorna, de fina sten- och metallarbetena, snidade fönster och husens räfflade portar. Även om det finns betydande medel från Europeiska unionen för jordbruksprojekt i Rumänien, finns det knappa källor för att rädda byns arkitektur, unik både för dess historiska värde och betydande ekonomiska potential för den rumänska ekonomin.

Om den vanliga uppfattningen är att "utvecklingsvärlden" hade mycket att dra nytta av arvsbevarandet för lokal tillväxt och utveckling, en som Global Heritage Fund (GHF) från början antog som sitt fokusområde, är denna term inte längre relevant eftersom "kulturuppropet" har lockat i utvecklade länder också, och mer relevant än någonsin, i Europa och i Kina.

Det vi ser i sådana regioner idag är samma serie utmaningar för att bevara kulturarvet – bristen på jobb vid sidan av de saktande ekonomierna, utmaningarna med hållbar turism med bristande metodik och reglering. Lägg därtill en frånkoppling från lokalsamhällenas sida och en förlust av denna känsla av "stolthet", vilket i slutändan leder till att platser skrapas och kommersiella centra reser sig med hopp och förväntan om tillväxt.

Historisk arkitektur i denna del av Rumänien har ställts inför ett antal utmaningar som härrör från olika påtryckningar. Detta inkluderar pågående försummelse, med ett stort antal rumäner som arbetar utomlands, en ojämlik fördelning av medel som till största delen går till jordbruksbidrag och en brist på sådana i bevarandeprojekt. Det arkitektoniska landskapet hotas ytterligare av avskaffandet av traditionella kakelplattor avsedda för försäljning i utlandet samt okontrollerad utveckling, vilket är uppenbart i den otillåtna förstörelsen av historiska hem på grund av den ständigt ökande tillgången på billiga, moderna byggmaterial.

Bygger nerifrån och upp

GHF samarbetar med Anglo Romanian Trust for Traditional Architecture (ARTTA) som grundades av William Blacker samt Association Momentum, en organisation som drivs av naturvårdsarkitekten Eugen Vaida. Projektet samlar ett intressant spektrum av partners inklusive 25 stadshus, Rumäniens nationella nätverk för landsbygdsutveckling, de lokala direktoraten för kulturministeriet för regionerna Brasov, Sibiu och Mures och National Astra Museum i Sibiu.

”Det är en stor utmaning att hitta handgjorda, traditionella terrakottaplattor. Nuförtiden produceras de bara i ett litet antal och konsten att tillverka dem är hotad eftersom det finns väldigt få traditionella tillverkare kvar, säger Blacker. Eftersom det är en exakt och känslig teknik, om kunskapen går förlorad kommer den att vara nästan omöjlig att återskapa. Historiskt sett hade varje by i regionen en ugn, men idag finns det väldigt få hantverkare kvar med kompetensen att driva dem, vilket gör det viktigt att utbilda nästa generation.

Vinkeln för "gemenskapsutveckling" i detta projekt bygger på lokal arbetskraft och undervisning i traditionella tekniker till lokala samhällen. För att bevara bostäderna lanserades en speciell kampanj för byggandet av en ny ugn, som utnyttjar expertis hos de befintliga kakelmakarna som kommer att delta i verksamheten och utbilda en ny generation kakelmakare, som kommer att kunna tillgodose den ökande efterfrågan på dessa material och försörja sig på ett anständigt och respektabelt sätt.

En mängd lokala arbetare är sysselsatta i detta projekt, inklusive för olika grundläggande färdigheter inom bygg- och arbetsarbete. Förhoppningen är att i och med färdigställandet av den nya ugnen, beräknad i början av sommaren, att fasta jobb tilldelas och utbildningen av nya ugnsmästare påbörjas.

Om de historiska strukturerna bevaras med autentiska tekniker och utvecklingen hanteras på ett hållbart sätt, skulle värdet för de lokala samhällena och för Rumänien som helhet, i termer av turismpotential, vara betydande. Detta i kombination med insatser för att främja närproducerad ekologisk mat och skydda de medeltida slåtterängarna kunde transformera Transsylvanien till en modell för bevarande av arkitektur och landsbygd.

Kulturarvets verksamhet

Hur allt kommer ihop är baserat på GHF:s holistiska metodik som kallas Preservation by Design™ som är sammansatt av fyra nyckelpelare: bevarandevetenskap, planering, partnerskap och samhällsutveckling. När vi tittar på några av världens mest besökta webbplatser, vanligtvis, vad vi finner är att en av dessa pelare antingen är felaktigt hanterad, svag i regleringen eller helt frånvarande i strategin. I slutändan är det enda sättet att säkerställa en webbplatss långsiktiga hållbarhet genom att integrera var och en av dessa element, annars kommer alla bevarandeprojekt, oavsett hur stor visionen är, att vara kortlivade i hållbarhet.

Framväxten av kulturarvsfilantropi har varit framträdande under de senaste åren och tagit form i många program för "företagsansvar", som nu är en integrerad del av alla multinationella organisationer som respekterar sig själva. Detta är också uppenbart i Italien – ett land som är rikt på kulturarv och en lång rad kulturella resurser i riskzonen – där lyxvarumärken som Tod's och Bvlgari svarar på "kulturuppmaningen" "antar" kulturarv och sponsrar deras bevarande.

Utan sådana sponsringar kommer det sannolikt att anta att regeringen skulle ta ansvar och tilldela krismedel eller alternativt begära hjälp från Europeiska unionen. Ändå indikerar dessa oberoende filantropiska initiativ ett samvetsmedvetande om värdet av arv och vikten av att skydda det som är italienskt till sin natur, vilket också antyder vikten av att vara stolta över platsen.

Liknande initiativ noteras på några av GHF:s projektplatser. GHF:s sponsorer inkluderar privata investerare som ser bevarande av kulturhistoria som ett sätt att främja samhällen, främja utbildning och skapa ekonomiska motorer. Som nyckelfigurer själva i att stimulera tillväxt och investeringar, ser dessa arvsfilantroper lokalsamhällets engagemang som en viktig del av ekvationen i GHF:s kulturarvsekonomiska modell.

Att ta in ett utländskt team med kompetens och expertis är relativt enkelt om projektet är väldefinierat och utgrävningarna bidrar till mänsklig kunskap, men om man ser bortom detta, om lokalbefolkningen "muras ut" från projektet, kommer det inte att finnas någon koppling till platsen ur samhällssynpunkt och inga fördelar för den lokala ekonomin.

Att engagera lokalsamhället har också ett känslomässigt fotavtryck vilket innebär att de måste vara en del av diskussionerna mellan partners och myndigheter om hur man bevarar sitt arv, dess värde för deras försörjning och vilka samarbetsåtgärder som måste vidtas för att genomföra projektet och definiera regler. Sådana initiativ kräver tid och planering och de utgör inte alltid grunden för varje bevarandeprojekt.

För att övervinna denna utmaning i Rumänien har GHF valt byn Biertan som en del av ett utvecklingsinitiativ med den rumänska banken, Banca Comerciala Româna(BCR). Biertan kommer att fungera som en prototyp för samhällsengagemang vägledd av en masterplan som ska utvecklas av GHF för kommunens historiska resurser. Denna översiktsplan kommer att ta upp saker som arvsvärde, hållbar turism och förvaltning och planer på att integrera rumänskt och romskt (zigenare) arv i de sachsiska byarna.

Oavsett omfattningen av ett bevarandeprojekt är de officiella intressenterna för varje plats det omgivande samhället. Att ta med dem gör det möjligt för GHF att effektivt beräkna den mänskliga kapaciteten och den ekonomiska effekten av projektet, till exempel: hur många nya jobb som introduceras, vilka färdigheter som finns tillgängliga och vilken typ av utbildning som behövs, vilket immateriellt arv som kan utnyttjas för att diversifiera inkomsterna.

När det gäller Rumänien, medan professionell vägledning tillhandahålls av ett brittiskt team, är lokala arbetare de officiella entreprenörerna för att utföra projektet, först och främst för att få igång den lokala ekonomin, och för det andra har de i huvudsak kunskap och erfarenhet för att utföra arbetet på plats. Dessutom bevaras hantverket med traditionellt kakel och tegel inte bara utan också odlas och lärs ut till en ny generation som också skaffar sig nya färdigheter, arbetsmöjligheter och får en mer sammanhållen känsla av kulturell identitet.

Vad projektet har att erbjuda till lokala bybor kan bäst förklaras genom historien om Alin Kenst, en ung man från Apos, Rumänien. Han har varit permanent involverad i ugnsprojektet från starten, skött vardagliga sysslor och själva byggandet. Medan hans jobb som daglönare i Spanien hjälpte till att skicka hem pengar, ger projektet i Rumänien honom en fastare känsla av säkerhet. Vintern ägnades åt att sköta projektets enda häst som användes för att fräsa leran, ett jobb som säkrade sextio euro per månad. Med sina inkomster, och för första gången på många år, kunde han köpa en halv gris till jullovet. Liten förändring för vissa, men en stor hjälp för Alin och hans familj. Eftersom han inte har någon utbildningsbakgrund eller specifika kunskaper, tillåter hans månatliga stipendium – totalt 140 euro – honom att leva anständigt och köpa de nödvändiga medicinerna till sin mamma.

Bevarandemodellen vid Karpaterna bygger på framgången från andra "beprövade" GHF-projekt inklusive Gobekli Tepe, platsen för världens äldsta kända tempel i Turkiet. Där har femtio lokala arbetare byggt ett tillfälligt skydd som för närvarande skyddar utgrävningsområdena och hela platsen från yttre påtryckningar som väder och potentiell plundring. Faktorn "mänsklig påverkan" är betydande. Samma arbetare, nu erkända som specialister inom detta område, har också anställts för att bygga det permanenta skyddet (designat av en tysk arkitektfirma), ett projekt som inte bara kommer att skydda platsen utan också erbjuda en förbättrad handsfree-upplevelse för besökare och lägga grunden för hållbar turism.

Inkommande turism kräver också ledningsförmåga och teknisk praktisk instruktion. Tariq Yildiz är en av de unga lokala arbetarna från Orencik, den närmaste byn och platsen för platsens bevarandelabb – han har arbetat tillsammans med sin far och bror för att bygga skyddet och skydda utgrävningarna. Tack vare projektet och den ekonomiska förbättringen av deras liv, kommer Tariq att vara den första från sin stad som någonsin går på universitetet och tar en examen i företag och turism.

Även om idén om att investera i kulturarvet inte nödvändigtvis är ett genombrott, skiljer sättet som GHF närmar sig bevarande och dialogen med lokalsamhället verkligen den icke-statliga organisationen. Under sitt andra decennium kommer GHF att behöva ta itu med många fler utmaningar, men tio år av Preservation by Design™ och peer-assisterad forskning har med rätta förtjänat den icke-statliga organisationen en plats i topprankningen hos några av världens ledande bevarandeorgan.

Exakt när bevarandeprojektet kommer att slutföras är fortfarande okänt, men även då börjar det verkliga arbetet efter att Palo-Alto-baserade NGO kommer att kavla ner ärmarna och lämna över projektet till sina ursprungliga vaktmästare. Det är också oklart i vilken utsträckning de rumäner som bor utomlands kommer att försöka återvända hem och ta ansvar för sitt kulturarv men GHF hoppas att de genom ett motståndskraftigt partnerskap och samarbete med lokala kommuner och den rumänska regeringen kommer att kunna övervinna de olika påtryckningarna och ge plats åt ekonomiska program som gynnar samhällena och förblir engagerade i återupplivandet av Transsylvaniens kulturella struktur.

Dela den här artikeln: