Xi Jinpings huvudtal vid toppmötet mellan Kina och Centralasien

Kinas president Xi Jinping höll fredagen den 19 maj ett huvudtal vid toppmötet mellan Kina och Centralasien som hölls i staden Xi'an, nordvästra Kinas Shaanxi-provins, rapporterar CGTN.

Presidenten talade om "att arbeta tillsammans för en Kina-Centralasien-gemenskap med en delad framtid med ömsesidig hjälp, gemensam utveckling, universell säkerhet och evig vänskap".

Han sa: "Jag skulle vilja välkomna er alla till Xi'an för toppmötet mellan Kina och Centralasien för att tillsammans utforska sätt för närmare samarbete mellan Kina och de fem centralasiatiska länderna.  

"Xi'an, känd som Chang'an i antiken, är en viktig vagga för den kinesiska civilisationen och nationen. Det är också utgångspunkten för den antika sidenvägen i östra änden. För över 2,100 701 år sedan, Zhang Qian, en Han-dynastins sändebud gjorde sin resa till väst från Chang'an och öppnade dörren till vänskapen och utbytet mellan Kina och Centralasien. Med sin gemensamma strävan under hundratals år fick kinesiska och centralasiatiska folk att expandera och blomstra Silk Road , ett historiskt bidrag till interaktion, integration, berikning och utveckling av världscivilisationer. Tangdynastins poet Li Bai (761-XNUMX) skrev en gång: "I Chang'an möts vi igen, värda mer än tusen guldbitar. "Vår sammankomst i Xi'an idag för att förnya vår tusenåriga vänskap och öppna nya vyer för framtiden är av mycket viktig betydelse. 

"Tillbaka 2013 lade jag fram initiativet att gemensamt bygga ett Silk Road Economic Belt under mitt första besök i Centralasien som kinesisk president. Under det senaste decenniet har Kina och centralasiatiska länder arbetat nära tillsammans för att helt återuppliva Silk Road och aktivt fördjupa framtidsinriktat samarbete och styra våra relationer in i en ny era. 

"Motorvägen Kina-Kirgizistan-Uzbekistan som går över Tianshanberget, Kina-Tadzjikistan motorväg som trotsar Pamirplatån, och Kina-Kazakstan råoljeledning och Kina-Centralasien Gaspipeline som korsar den stora öknen - de är den nuvarande sidenvägen. Järnvägsexpressen mellan Kina och Europa fungerar dygnet runt, de oändliga strömmarna av godslastbilar och flygningar i kors och tvärs – de är dagens kamelkaravaner. Entreprenörer som söker affärsmöjligheter, hälsoarbetare som bekämpar covid-19 , kulturarbetare som förmedlar budskap om vänskap och internationella studenter som satsar på vidareutbildning — de är dagens goodwillambassadörer." Motorvägen Kina-Kirgizistan-Uzbekistan som går över Tianshanberget, Kina-Tadzjikistan motorväg som trotsar Pamirplatån, och Kina-Kazakstan råoljeledning och Kina-Centralasien Gaspipeline som korsar den stora öknen - de är den nuvarande sidenvägen. China-Europe Railway Express fungerar dygnet runt, de ändlösa strömmarna av godslastbilar och korsande flygningar - de är dagens kamelkaravaner. Entreprenörer som söker affärsmöjligheter, hälsoarbetare som bekämpar covid-19, kulturarbetare som förmedlar budskap om vänskap och internationella studenter som studerar vidare – de är dagens goodwillambassadörer.

"Relationen mellan Kina och Centralasien är genomsyrad av historia, driven av breda faktiska behov och byggd på ett gediget folkligt stöd. Våra relationer är fulla av kraft och vitalitet i den nya eran. 

Annons

"Kollegor, 

"Omvandlingar av världen som inte har setts på ett sekel utvecklas i snabbare takt. Förändringar av världen, vår tid och den historiska banan äger rum på sätt som aldrig förr. Centralasien, den eurasiska kontinentens centrum, är vid ett vägskäl som förbinder öst och väst, söder och norr.

"Världen behöver ett stabilt Centralasien. Centralasiatiska länders suveränitet, säkerhet, oberoende och territoriella integritet måste upprätthållas; deras folks val av utvecklingsvägar måste respekteras; och deras ansträngningar för fred, harmoni och lugn måste stödjas. 

"Världen behöver ett välmående Centralasien. Ett dynamiskt och blomstrande Centralasien kommer att hjälpa människor i regionen att uppnå sin strävan efter ett bättre liv. Det kommer också att ge en stark impuls till den globala ekonomiska återhämtningen. "Världen behöver ett välmående Centralasien. Ett dynamiskt och blomstrande Centralasien kommer att hjälpa människor i regionen att uppnå sin strävan efter ett bättre liv. Det kommer också att ge en stark impuls till den globala ekonomiska återhämtningen. 

"Världen behöver ett harmoniskt Centralasien. Som ett centralasiatiskt ordspråk säger: "Brödraskap är mer värdefullt än någon skatt." Etniska konflikter, religiösa stridigheter och kulturell främlingskap är inte det avgörande kännetecknet för regionen. Istället är solidaritet, inkludering, och harmoni är det centralasiatiska folkets strävanden.Ingen har rätt att så oenighet eller väcka konfrontation i regionen, än mindre att söka själviska politiska intressen. 

"Världen behöver ett sammankopplat Centralasien. Välsignat med unika geografiska fördelar har Centralasien den rätta grunden, tillståndet och förmågan att bli en viktig anslutningsnav i Eurasien och ge ett unikt bidrag till handeln med varor, civilisationernas samspel och utvecklingen. vetenskap och teknik i världen. 

"Kollegor,  

"Vid det virtuella toppmötet för att fira 30-årsdagen av diplomatiska förbindelser mellan Kina och de centralasiatiska länderna som hölls förra året, tillkännagav vi gemensamt vår vision om en Kina-Centralasien-gemenskap med en gemensam framtid. Det var ett historiskt val som gjordes för de grundläggande intressena och ljus framtid för våra folk i den nya eran. När vi bygger denna gemenskap måste vi förbli hängivna fyra principer. 

"För det första ömsesidig hjälp. Det är viktigt att vi fördjupar det strategiska ömsesidiga förtroendet, och alltid ger varandra ett otvetydigt och starkt stöd i frågor som rör våra kärnintressen som suveränitet, oberoende, nationell värdighet och långsiktig utveckling. Vi bör arbeta tillsammans för att säkerställa att vårt samhälle har ömsesidig hjälp, solidaritet och ömsesidigt förtroende. 

"För det andra, gemensam utveckling. Det är viktigt att vi fortsätter att sätta takten för bältes- och vägsamarbetet och leverera på det globala utvecklingsinitiativet. Vi bör helt frigöra våra potentialer inom traditionella samarbetsområden som ekonomi, handel, industriell kapacitet, energi och transport. Och vi bör skapa nya drivkrafter för tillväxt inom finans, jordbruk, fattigdomsbekämpning, grön och koldioxidsnål utveckling, medicinsk service, hälsa och digital innovation. Vi bör arbeta tillsammans för att säkerställa att vårt samhälle har win-win-samarbete och gemensamma framsteg. 

"För det tredje, universell säkerhet. Det är viktigt att vi agerar enligt Global Security Initiative, och står fast mot externa försök att blanda sig i regionala länders inrikes angelägenheter eller anstifta färgrevolutioner. Vi bör förbli nolltoleranta mot terrorismens tre krafter, separatism och extremism, och sträva efter att lösa säkerhetsproblem i regionen. Vi bör arbeta tillsammans för att säkerställa att vårt samhälle har konfliktfri och bestående fred. 

"Fjärde, evig vänskap. Det är viktigt att vi implementerar Global Civilization Initiative, för vidare vår traditionella vänskap och förbättrar utbyten mellan människor. Vi borde göra mer för att dela vår erfarenhet inom styrning, fördjupa kulturellt ömsesidigt lärande, öka det ömsesidiga utbytet. förståelse och cementera grunden för den eviga vänskapen mellan de kinesiska och centralasiatiska folken.Vi bör arbeta tillsammans för att säkerställa att vårt samhälle har nära släktskap och delad övertygelse. 

"Kollegor,  

"Vårt toppmöte har skapat en ny plattform och öppnat nya möjligheter för samarbete mellan Kina och Centralasien. Kina kommer att ta detta som en möjlighet att intensifiera samordningen med alla parter för god planering, utveckling och framsteg av samarbetet mellan Kina och Centralasien. 

"Först måste vi stärka institutionell uppbyggnad. Vi har inrättat mötesmekanismer för utrikesfrågor, ekonomi, handel och tullar, samt ett företagsråd. Kina har också föreslagit inrättande av mötes- och dialogmekanismer om industri och investeringar, jordbruk, transporter, räddningsinsatser, utbildning och politiska partier, som kommer att vara plattformar för allsidigt ömsesidigt fördelaktigt samarbete mellan våra länder. 

"För det andra måste vi utöka de ekonomiska och handelsmässiga banden. Kina kommer att vidta fler handelslättande åtgärder, uppgradera bilaterala investeringsavtal och öppna "gröna banor" för strömlinjeformad tullklarering av jordbruks- och sidoprodukter vid alla gränshamnar mellan Kina och länderna i Centralasien Kina kommer också att hålla ett livestreamande försäljningsevenemang för att ytterligare marknadsföra centralasiatiska produkter och bygga ett handelscentrum för råvaror. Allt detta är en del av ett försök att driva tvåvägshandeln till nya höjder. 

"För det tredje måste vi fördjupa anslutningsmöjligheterna. Kina kommer att sträva efter att öka volymen av gränsöverskridande godstransporter, stödja utvecklingen av den transkaspiska internationella transportkorridoren, förbättra trafikkapaciteten på motorvägen Kina-Kirgizistan-Uzbekistan och Kina. -Tadzjikistan-Uzbekistan motorväg, och gå vidare med samråd om Kina-Kirgizistan-Uzbekistan-järnvägen. Kina kommer att försöka modernisera de befintliga gränshamnarna i snabbare takt, öppna en ny gränshamn vid Biedieli, främja öppnandet av lufttransportmarknaden, och bygga ett regionalt logistiknätverk.Kina kommer också att intensifiera utvecklingen av China-Europe Railway Express monteringscenter, uppmuntra duktiga företag att bygga utomeuropeiska lager i centralasiatiska länder och bygga en heltäckande digital tjänsteplattform. 

"För det fjärde måste vi utöka energisamarbetet. Kina skulle vilja föreslå att vi upprättar ett partnerskap för energiutveckling mellan Kina och Centralasien. Vi bör påskynda byggandet av linje D i gasledningen Kina och Centralasien, utöka handeln med olja och gas, eftersträva samarbete genom hela energiindustrikedjorna och stärka samarbetet om ny energi och fredlig användning av kärnenergi. 

"För det femte måste vi främja grön innovation. Kina kommer att arbeta med centralasiatiska länder för att bedriva samarbete inom områden som förbättring och utnyttjande av salt-alkali-mark och vattenbesparande bevattning, bygga tillsammans ett gemensamt laboratorium för jordbruk i torra länder och tackla den ekologiska krisen i Aralsjön. Kina stöder etablering av högteknologiska företag och IT-industriparker i Centralasien. Kina välkomnar också centralasiatiska länder att delta i särskilda samarbetsprogram under Belt and Road-initiativet, inklusive program för hållbar utvecklingsteknik, innovation och nystart, och rumslig informationsvetenskap och teknik. 

"För det sjätte måste vi förbättra kapaciteten för utveckling. Kina kommer att formulera ett Kina-Centralasien speciellt samarbetsprogram för fattigdomsbekämpning genom vetenskap och teknik, implementera "Kina-Centralasien teknik och kompetensförbättringsschema", inrätta fler Luban Workshops i Centralasiatiska länder och uppmuntra kinesiska företag i Centralasien att skapa fler lokala jobb.För att stärka vårt samarbete och utveckling i Centralasien kommer Kina att förse centralasiatiska länder med totalt 26 miljarder RMB yuan i finansieringsstöd och anslag. 

"För det sjunde måste vi stärka dialogen mellan civilisationer. Kina inbjuder centralasiatiska länder att delta i programmet "Cultural Silk Road", och kommer att inrätta fler traditionella medicincentra i Centralasien. Vi kommer att påskynda etableringen av kulturcentra i varje andras länder. Kina kommer att fortsätta att tillhandahålla statliga stipendier till centralasiatiska länder och stödja deras universitet i att gå med i University Alliance of the Silk Road. Vi kommer att säkerställa framgången för Kultur- och konståret för folken i Kina och de centralasiatiska länderna samt högnivådialogen mellan Kina och Centralasien. Vi kommer att lansera programmet "Kina-Centralasien Cultural and Tourism Capital" och öppna särskilda tågtjänster för kulturturism i Centralasien. 

"För det åttonde måste vi värna freden i regionen. Kina är redo att hjälpa centralasiatiska länder att stärka kapacitetsuppbyggnaden inom brottsbekämpning, säkerhet och försvar, stödja deras oberoende ansträngningar för att skydda regional säkerhet och bekämpa terrorism och arbeta med dem för att främja cyber Vi kommer att fortsätta att utnyttja samordningsmekanismens roll bland Afghanistans grannar och gemensamt främja fred och återuppbyggnad i Afghanistan. 

"Kollegor, 

"I oktober förra året höll Kinas kommunistiska parti framgångsrikt sin 20:e nationalkongress, som fastställde den centrala uppgiften att förverkliga det andra hundraårsmålet att bygga upp Kina till ett stort modernt socialistiskt land i alla avseenden och främja föryngringen av den kinesiska nationen på alla fronter. genom en kinesisk väg till modernisering. Det är en storslagen plan för Kinas framtida utveckling. Vi kommer att stärka teoretiska och praktiska utbyten med centralasiatiska länder om modernisering, synergisera våra utvecklingsstrategier, skapa fler möjligheter för samarbete och gemensamt främja moderniseringsprocessen av vår sex länder. 

"Kollegor, 

"Det finns ett ordspråk som är populärt bland bönder i Shaanxi-provinsen: "Om du arbetar tillräckligt hårt kommer guld att växa ur landet." I samma veva säger ett centralasiatiskt talesätt: "Du blir belönad om du ger, och du skördar om du sår." Låt oss arbeta nära tillsammans för att sträva efter gemensam utveckling, gemensamt välstånd och gemensamt välstånd, och omfamna en ljusare framtid för våra sex länder!

"Tack."

Dela den här artikeln: