UK Chinese Dragon Boat Festival gör ett stänk i Manchester

Paddlare som tävlar mot mållinjen på den kinesiska drakbåtsfestivalen i Storbritannien. /Murray Job/CGTN

Europas största drakbåtstävling har paddlat sig tillbaka till Manchester. Årets kinesiska drakbåtsfestival i Storbritannien (17-18 juni) involverade cirka 40 amatörlag och ett dussin professionella lag som deltog i det tvådagarsevenemanget, skriver Wang Qiwei i Manchester, Storbritannien.

Detta roliga lopp såg lag av paddlare och trummisar tävla längs vattnet i Salford Quays – i den angränsande staden Salford – i takt med trumman. 

Det kräver lagarbete och att hålla sig synkroniserad för att vinna loppet, men för amatörpaddlarna – många av dem nybörjare – kanske inte trofén är huvudmålet.

En dikt för att markera Drakbåtsfestivalen

Hur firas Drakbåtsfestivalen runt om i världen?

Invånarna i Ganzhou rustar för drakbåtsracing

"Det är första gången för oss alla på båten att delta i racet. Vi kunde höra publiken jubla och det var verkligen lysande", säger Esme Ward, chef för Manchester Museum. 

"Vi var ganska hemska men vi har inget emot det, för vi lärde oss mycket genom loppet och jag gillar känslan av kamratskap."

Det kanske inte rankas vid sidan av de mångmiljarddollarfotbollsklubbar som Manchester vanligtvis förknippas med, men den årliga drakbåtstävlingen ger en rikedom bortom pengar – en social integration mellan det kinesiska samhället och människor från hela världen.

Festivalen samlar människor. / Murray Job/CGTN

"Vi vill introducera den kinesiska kulturen för lokalbefolkningen och be dem att gå med oss ​​tillsammans för att ro i drakbåten och fira festivalen. Detta kommer att bidra till att skapa ett mångkulturellt inkluderande samhälle", säger Hanxin Yang, ordförande för Xinhua Chinese Association.

"Vi bidrar till att människor lär sig och älskar den kinesiska kulturen, vi delar njutningen när vi roddar i båt tillsammans och gör denna värld mer harmonisk och fridfull", tillade Yang.

Lokala VIPs och medlemmar i samhället kom för att titta på det roliga. /CMG

Zheng Zeguang, Kinas ambassadör i Storbritannien, skickade ett gratulationsmeddelande. Han sa att drakbåtsracing är en symbol för Drakbåtsfestivalen, som på ett levande sätt förkroppsligar den kinesiska nationens anda av uthållighet, enhet och kamp. Han hoppades att människor med insikt från alla samhällsskikt i de två länderna kommer att gå samman för att föra fram drakbåtskulturens anda, skapa höjdpunkter i samarbetet, stärka banden mellan människor och främja den stadiga och långsiktiga utvecklingen förbindelserna mellan Kina och Storbritannien.

Med en historia som sträcker sig mer än 2,000 340 år tillbaka i tiden, firas Drakbåtsfestivalen över hela Kina och runt om i världen. Festivalen firar minnet av Qu Yuan, en kinesisk poet (levde ca 278-XNUMX f.Kr.) känd för sin patriotism och bidrag till klassisk poesi.

Det handlade inte bara om att vinna – men vissa gjorde det... /CMG

"Det handlar om hur vi hyllar den kulturella mångfalden i staden", säger Paul Dennett, borgmästare i Salford. "Det handlar också om det långvariga kinesiska samhället här i Salford och Manchester, och deras bidrag under många år av liv i staden. Evenemanget ger dem en plattform och röst för att fira sin kultur och tradition."

Ett stenkast från vattnet finns det också mycket att göra på torra land, med drakdans, lejondans och traditionella kinesiska kostymshower på scenen, av vilka många presenterades gemensamt av kinesiska och brittiska artister. Besökare kunde också få en bit zongzi, klibbiga risbollar inslagna i bambublad.

"Jag har deltagit i det här evenemanget många gånger tidigare, och varje gång är det fantastiskt att vara med", säger René Bektashi-Brown, som framförde Kung Fu och lejondans på festivalen. "Det finns massor av människor, och det är alltid en inspiration att se folk rulla ut alla föreställningar."

Med mer än ett decennium av historia, arrangerades årets evenemang av Xinhua Chinese Association tillsammans med Salford City Council och British Dragon Boat Racing Association (BDA).

Festivalen publicerades av CMG på dess flerspråkiga medieplattformar i Europa, inklusive Canale YaoYang, flerspråkig plattform Going, CMG:s kinesiska språkvideofestivaler redogör för Facebook, Twitter, Youtube, Instagram och Facebook-klockan, CGTN Europes konton för sociala medier och andra plattformar. Ingen överraskning att den fick stor uppmärksamhet och nådde en total publik på cirka 5.85 miljoner i Europa.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng och Li Yaru bidrog också till den här artikeln.

Dela den här artikeln: