"Jag kommer att överleva": 2020 smyger in i historien när fyrverkerier tänder öde gator

Good riddance, 2020. Hej, 2021.

Medan vissa städer skjuter upp fyrverkerier över tomma gator, avbröt andra, som London och Singapore, sina visningar. Paris, Rom och Istanbul var under utegångsförbud.

New Yorks nedräkningsboll skulle släppas på Broadway. Men i stället för tusentals människor som fastnat axel vid axel på Times Square, skulle publiken vara ett par dussin förutvalda nyckelarbetare - inklusive sjuksköterskor, läkare, en livsmedelsbutiksarbetare och en pizzabud - deras familjer höll sex fot (2 meter) från varandra i socialt distanserade boxar.

Arrangörerna bokade Gloria Gaynor att sjunga hennes discoklassiker "I Will Survive". (Tror: "Tror du att jag skulle falla sönder? Tror du att jag skulle lägga mig ner och dö? Åh nej, inte jag!")

"Det kommer faktiskt, utan tvekan, att bli den mest speciella, den mest gripande, den mest gripande nyårsafton", sa borgmästare Bill de Blasio, som kommer att trycka på knappen för att starta kristallens kula, till reportrar. "Under 2021 kommer vi att visa människor hur det ser ut att återhämta sig, att komma tillbaka."

Med mer än 1.7 miljoner människor döda och 82 miljoner smittade runt om i världen sedan förra nyårsafton - men hopp om att nya vacciner kan hjälpa till att tämja pandemin - slutade inte som något annat i minnet.

Angela Merkel sa i sitt 16:e nyårstal som Tysklands förbundskansler: ”Jag tror att jag inte överdriver när jag säger: aldrig under de senaste 15 åren har vi tyckt att det gamla året är så tungt. Och aldrig har vi, trots all oro och viss skepsis, sett fram emot det nya med så mycket hopp.”

Annons

Kinas president Xi Jinping sa att årets extraordinära svårigheter hade gjort det möjligt för människor att visa sin motståndskraft: "Endast i svåra tider kan mod och uthållighet manifesteras. Först efter polering kan en bit jade bli finare.”

I den kinesiska staden Wuhan, där pandemin uppstod för ett år sedan, gick stora folkmassor ut på gatorna inklusive en grupp på hundratals som samlades framför den gamla Hankow Customs House-byggnaden. När den gamla klockan slog midnatt jublade många av dem och släppte ballonger i luften.

"Jag är så så så otroligt glad", sa den 20-åriga studenten och turisten Yang Wenxuan. "Jag hoppas att jag (2021) kan ta min kandidatexamen och jag hoppas att jag kan hitta en pojkvän."

Det var en tung polisnärvaro och strikt publikkontroll, men nedräkningen såg ut att fortsätta i en avslappnad atmosfär.

I Australien, där Sydneys fyrverkerier årligen fungerar som världens första stora visuella visning av det nya året, förbjöds sammankomster och de inre gränserna stängdes. De flesta människor stängdes av från stadens centrum.

"Vilket jäkla år det har varit", säger Gladys Berejiklian, premiärminister i delstaten New South Wales, som inkluderar Sydney. "Förhoppningsvis blir 2021 lättare för oss alla."

Viruset hindrade inte Nordkorea från att iscensätta sitt firande i Pyongyang. Statliga medier visade festare i ansiktsmasker som fyllde huvudtorget för en konsert och fyrverkerier.

Men i Madrids Puerta del Sol, där spanjorerna vanligtvis räknar ner till midnatt genom att stoppa druvor i munnen vid varje klockslag, sätter polisen upp barriärer för att hålla människor utanför. Jose Angel Balsa, en 61-årig pensionär, sa att han skulle tillbringa kvällen "med familjen, bara vi fyra hemma, hålla massor av videosamtal och hoppas att det här ska ta slut så snart som möjligt."

I Storbritannien, under allt hårdare restriktioner för att bekämpa en ny, mer smittsam variant av viruset, instruerar officiella skyltar allmänheten att "se på det nya året säkert hemma".

Italiens barer och restauranger stängdes och ett utegångsförbud infördes klockan 10

Reglerna hindrade den traditionella sammankomsten av tusentals romersk-katolska tillbedjare för nyårsaftons vesper vid Peterskyrkan. Påven Franciskus avbröt planerna på att leda gudstjänsten på grund av en uppblossning av hans ischias, sa Vatikanen, och en kardinal läste påvens predikan för en liten församling vid ett sekundärt altare.

På "A la Ville de Rodez", en exklusiv delikatessbutik i Paris, skickade chefen Brice Tapon hem kunder med paket med foie gras, tryffel och paté för grupper om två eller tre. Reglerna förbjuder fler än sex vuxna att samlas runt middagsbordet.

En kund, Anne Chaplin, sa att hon skulle "proppa i mig foie gras, champagne och all den här maten."

"Och jag stannar hemma."

Dela den här artikeln: