Brev från president Barroso till president Putin

Följande brev skickades idag (1 oktober) av Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso till Rysslands president Vladimir Vladimirovich Putin.

"Herr president,

"Efter ditt brev av den 17 september vill jag välkomna det konstruktiva engagemanget från alla sidor i det trilaterala ministermötet om genomförandet av associeringsavtalet mellan EU och Ukraina, inklusive ett djupt och omfattande frihandelsområde den 12 september.

"De slutsatser som nåddes vid det mötet godkändes av alla deltagare och anges i ett gemensamt ministeruttalande.

"På EU-sidan har vi informerat våra medlemsländer om resultatet av den trilaterala processen, och vi har nu fått deras godkännande för de nödvändiga lagstiftningsstegen.

"Jag bör betona att förslaget att fördröja den provisoriska tillämpningen av DCFTA är kopplat till fortsättningen av CIS-FTA-förmånsordningen, som överenskommits i det gemensamma ministeruttalandet. I detta sammanhang har vi starka oro över det nyligen antagna dekretet genom att den ryska regeringen föreslår nya handelshinder mellan Ryssland och Ukraina. Vi anser att tillämpningen av detta dekret skulle strida mot de överenskomna gemensamma slutsatserna och beslutet att fördröja den provisoriska tillämpningen av den handelsrelaterade delen av associeringsavtalet.

"Det gemensamma ministeruttalandet förutser också ytterligare samråd om hur man ska ta itu med de farhågor som tagits upp av Ryssland. Vi är redo att fortsätta engagera oss i hur vi ska ta itu med de upplevda negativa effekterna på den ryska ekonomin till följd av implementeringen av det djupa och omfattande frihandelsområdet.

Annons

"Jag tar dock tillfället i akt att understryka att associeringsavtalet förblir ett bilateralt avtal och att, i linje med internationell rätt, kan eventuella anpassningar av det endast göras på begäran av en av parterna och med den andras samtycke, enligt till de mekanismer som föreskrivs i texten och parternas respektive interna förfaranden.

"Jag vill påminna om att de gemensamma slutsatserna som nåddes vid ministermötet klart anger att alla dessa steg är en del av en omfattande fredsprocess i Ukraina, med respekt för Ukrainas territoriella integritet såväl som dess rätt att bestämma över sitt öde.

Följaktligen, även om alla parter bör genomföra slutsatserna som fastställs i det gemensamma ministeruttalandet i god tro, begränsar uttalandet inte och kan inte på något sätt begränsa Ukrainas suveräna befogenheter.

"Europeiska kommissionen är fortfarande fullt engagerad i att bidra till en fredlig lösning. I detta avseende hoppas vi att de senaste positiva stegen i Minskprotokollet av den 5 september och det efterföljande memorandumet från den 19 september kommer att genomföras fullt ut, inklusive övervakningen av den ukrainska -Ryska statsgränsen och dess verifiering av OSSE, och tillbakadragande av alla utländska väpnade formationer och militär utrustning från det ukrainska territoriet.

"Vi förväntar oss också att snabba och avgörande framsteg kan uppnås i de trilaterala gasförhandlingarna mot en ömsesidigt acceptabel interimslösning för den kommande vinterperioden, på grundval av de kompromisselement som fastställts av Europeiska kommissionen. Det är viktigt att återupptagandet av energileveranser till medborgarna i Ukraina säkerställs och att uppfyllandet av alla avtalsenliga förpliktelser med kunder i EU är säkrat."

Med vänlig hälsning

José Manuel BARROSO

Dela den här artikeln: