Genombrott: affär på 4.6 miljarder dollar säkrar gas till Ukraina och EU

Efter sju omgångar av gasförhandlingar gav gårdagens samtal, modererade av Günther H. Oettinger, vice ordförande för EU-kommissionen, slutligen ett genombrott: Ett vinterpaket på 4.6 miljarder dollar, överenskommet av Ryssland och Ukraina, säkrar gas för Ukraina – och i slutändan också för Europa.

EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso, som bevittnade undertecknandet av vinterpaketet, sa: "Det gläder mig att jag kan meddela en stor framgång i slutet av mitt mandat som ordförande för Europeiska kommissionen. Med vårt starka stöd har Ukraina och Ryssland idag kommit överens om sina utestående energiskuldsfrågor och om en interimslösning som gör att leveranserna kan fortsätta i vinter. Jag är glad att det politiska ansvaret, samarbetslogiken och det enkla ekonomiska förnuftet har segrat."

Europeiska kommissionens vice ordförande Günther H. Oettinger sa: "Detta genombrott kommer inte bara att se till att Ukraina kommer att ha tillräcklig uppvärmning under vinterhalvåret. Det är också ett bidrag till nedtrappningen mellan Ryssland och Ukraina."

Vinterpaketet består av två dokument:

1. Ett bindande protokoll, undertecknat av Europeiska kommissionen (vicepresident Oettinger), Ryska federationen (energiminister Alexander Novak) och Ukraina (energiminister Yuri Prodan), och;

2. ett tillägg till det befintliga gasleveransavtalet, undertecknat av Gazprom i Ryssland (VD Alexey Miller) och Naftogaz i Ukraina (VD Andriy Kobolyev).

Paketet omfattar perioden från och med nu till slutet av mars 2015 och innehåller följande huvudpunkter:

Annons

1.  Skulder: Ukraina skulle reglera sina skulder baserat på ett preliminärt pris på 268,5 USD/1000m3 genom att göra betalningar i två omgångar: 1.45 miljarder USD utan dröjsmål och 1.65 miljarder USD i slutet av året 2014. Detta ökar totalt upp till 3.1 miljarder USD i skuldbetalning. Det slutliga priset och därmed den slutliga summan av skulden kommer att fastställas genom det pågående skiljeförfarandet av Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut mellan Gazprom och Naftogaz.

2. Ny gas: Ryssland kommer att leverera gas efter avancerade, månatliga betalningar från Ukraina. Priset är under $385/1000m3 och beräknat enligt en formel i detta kontrakt och en prissänkning genom en rabatt på exporttullar från Ryska federationen. Ukraina är fritt att beställa så mycket gas som det behöver och är inte föremål för take-or-pay-skyldigheter som förutses i det nuvarande kontraktet. Ukraina planerar att köpa 4 miljarder kubikmeter fram till slutet av året 2014, vilket betyder 1.5 miljarder dollar.

Under de senaste veckorna har EU-kommissionen arbetat intensivt med International Financial Institutions (IFI) och Ukraina för att hjälpa Ukraina att betala i förskott för leveranser av gas under den kommande vintern. Oöverträffade nivåer av EU-bistånd kommer att betalas ut i tid och Internationella valutafonden (IMF) har försäkrat Ukraina att de kan använda alla ekonomiska medel som står till dess förfogande för att betala för gas. Det fortsatta arbetet med de internationella finansinstituten om ekonomiskt bistånd till Ukraina, även när det gäller gasförsörjning, kommer fortfarande att fortsätta, men alla tre sidor är försäkrade om att Ukraina kommer att ha de nödvändiga ekonomiska medlen.

Se signeringsceremonin och presskonferensen som spelats in på Europe by Satellite (EbS)

Dela den här artikeln: