Uttalande av kommissionär Hahn och parlamentsledamöter Vajgl, Howitt och Kukan: Avtal i Skopje för att övervinna politiska krisen

"Vi välkomnar förpliktelse till ett avtal av de fyra största politiska partierna i fd jugoslaviska republiken Makedonien efter de konstruktiva förhandlingarna i Skopje den 14 och 15 juli. Den senaste samtalsomgången sammankallades av kommissionsledamot Hahn och leddes av ledamöterna av Europaparlamentet, Ivo Vaigl, Richard Howitt och Eduard Kukan samt EU:s och USA:s ambassadörer i Skopje.

"Det här avtalet bygger på överenskommelsen den 2 juni och inkluderar SDSM:s återkomst till parlamentet, organisationen av den nya regeringen som förbereder valet som kommer att hållas den 24 april 2016 och utnämningen av en särskild åklagare för att utreda frågorna kring eller uppstår. från avlyssning av kommunikation. Efter flera månader av underlättad dialog välkomnar vi de politiska ledarnas starka engagemang för den euro-atlantiska integrationen och det europeiska perspektivet. Detta är ett viktigt steg för att övervinna den nuvarande krisen och ta itu med de viktigaste utmaningarna som landet står inför. Politiska ledare i landet måste nu snabbt genomföra avtalet i god tro.Vi är redo att arbeta med alla parter för att säkerställa ett fullständigt genomförande av alla aspekter av dessa åtaganden, inklusive kommissionens brådskande reformrekommendationer i systemiska rättsstatsfrågor.

Europeiska kommissionen och parlamentsledamöterna kommer att följa upp genomförandet av detta avtal noga under de kommande månaderna. Framstegen kommer bland annat att diskuteras vid ett möte för anslutningsdialogen på hög nivå som kommer att äga rum i september med deltagande av alla undertecknande parter samt det civila samhället.

PROTOKOLL till avtal av den 2 juni 2015

I avtalet den 2 juni, artikel 6, första strecksatsen, anges:

"Senast den 10 juni ska partierna enas om den exakta organisationen av den regering som förbereder valet." Den 19 juni bekräftade ledarna skriftligen sitt engagemang för det ovannämnda avtalet och gick med på att fortsätta diskussionerna.

Detta protokoll kompletterar första strecksatsen i artikel 6. Det ska utgöra en integrerad del av avtalet den 2 juni.

Annons

Undertecknade parter är överens om följande:

1. Den 1 september 2015 kommer SDSM att återkomma till parlamentet, enligt artikel 6 andra strecksatsen i avtalet den 2 juni.

2. Den 20 oktober 2015 ska en ny inrikesminister utses efter nominering av SDSM och efter samråd med VMRO-DPMNE och DUI. Denna minister ska vara en teknisk utnämning.

3. Den 20 oktober 2015 ska en ny arbets- och socialminister utses, efter nominering av SDSM. 4. Den 20 oktober 2015 kommer nya, ytterligare biträdande ministrar att utses för följande ministerier:

a. Inrikesministeriet, efter nominering av VMRO-DPMNE

b. Arbets- och socialministeriet, efter nominering av VMRO-DPMNE

c. Finansdepartementet, efter nominering av SDSM

d. Ministeriet för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning, efter nominering av SDSM

e. Ministeriet för informationssamhället och administrationen, efter nominering av SDSM

Dessa biträdande ministrar ska ha full prövnings- och vetorätt i sina respektive ministerier i alla juridiska, finansiella och personalfrågor som har samband med anordnandet av valen. Alla ovan nämnda nya ministrar och biträdande ministrar ska kvarstå i sina poster i den nya regering som avses nedan.

5. Den sittande regeringen kommer att överlämna sin formella avgång till riksdagen i så god tid att den nya regeringen kan sväras in den 15 januari 2016, 100 dagar före parlamentsvalet som ska hållas den 24 april 2016. Den nya regeringen ska ledas av en ny premiärminister nominerad av VMRO-DPMNE. Dess regeringsprogram ska begränsas till anordnandet av de tidiga parlamentsvalen.

6. Ovanstående regel om att den sittande regeringen ska avgå i tid för att lämna sitt uppdrag 100 dagar före nästa val, och att en ny regering ska utses, ska gälla för valet i april 2016, och efter nödvändiga lagändringar som ska antas så snart som möjligt för framtida val.

7. Parterna förbinder sig att följa detta avtal fullt ut och i god tro. Partierna förbinder sig också att undvika alla nya hinder, inklusive när det gäller genomförandet av val den 24 april 2016.

8. Artikel 6 tredje strecksatsen ska kompletteras på följande sätt: efter "omedelbar åtgärd" ska följande text läggas till:

"Senast den 15 september 2015 ska det finnas en ny, särskild åklagare med full autonomi att leda utredningarna kring och som uppstår vid avlyssning av kommunikation. Denna särskilda åklagare ska utses efter överenskommelse mellan undertecknade parter."

Skopje, 15 juli 2015