Två utställningar från Uzbekistan kommer att bli den största museiattraktionen i Paris under de kommande sex månaderna

Under det officiella besöket av Uzbekistans president Shavkat Mirziyoyev i Frankrike, på inbjudan av Frankrikes president Emmanuel Macron, öppnade cheferna för de två staterna två stora utställningar: 'Uzbekistans oasers prakt. Vid korsningen av karavanvägar" i Louvren och "Vägen till Samarkand. Miracles of Silk and Gold' vid Arab World Institute, skriver Ravshan Mamatov, minister-råd, ambassad för republiken Uzbekistan i kungariket Belgien.

Båda utställningarna är tillägnade Uzbekistans historia och kultur. Utställningen i Louvren täcker 5- och 6-talen f.Kr. till timuridernas regeringstid, och Arab World Institute presenterar utställningar från 19- och mitten av 20-talet, samt målningar av det turkiska avantgardet från Uzbekistans samling statliga museer.

Hur allt började

I oktober 2018 gjorde Uzbekistans president Shavkat Mirziyoyev ett officiellt besök i Frankrike för första gången. Som en del av kulturprogrammet genomfördes en utflykt till Louvren. Vid den tiden hade idén om att hålla en storskalig utställning i detta museum tillägnad Uzbekistans rika historiska och kulturella arv redan tagit form, och statschefen stödde den varmt.

Det bör noteras att detta föregicks av flera mycket viktiga händelser.

År 2009 ledde arkeologen och forskaren Rocco Rante ett arkeologiskt uppdrag i Bukhara i samarbete med teamet från Samarkand Archaeology Institute vid vetenskapsakademin i Republiken Uzbekistan. Från den uzbekiska sidan leddes den av Jamal Mirzaakhmedov och senare av Abdisabur Raimkulov. 2011 bjöd Rante in Henri Loyrette, den tidigare direktören för Louvren, till Uzbekistan. Efter att ha bedömt tillgängligt historiskt material fattas beslut om att börja planera en eventuell utställning som tog konkret form under 2017.

Någon gång senare, redan i Samarkand-regionen i Uzbekistan, upptäcktes en unik zoroastrisk ristad panel under andra utgrävningar, som också utfördes tillsammans med franska specialister. Fyndet påstods vara en upptäckt i världsklass.

Annons

Det antas att landpalatset för härskarna från förislamisk tid (fram till 8-talet) låg vid utgrävningsplatsen. Ett främre rum upptäcktes i citadellet, varav det mesta var ockuperat av ett trevånings podium, där, enligt forskare, härskaren satt på tronen och panelen bara prydde hallens väggar.

Tillsammans med dessa upptäcktes andra unika fynd. Det blev tydligt att Uzbekistan skulle kunna visa världen något mycket värdefullt ur historisk och kulturell synvinkel.

Konst- och kulturutvecklingsstiftelsen i Uzbekistan, representerad av verkställande direktören Gayane Umerova, och Louvren undertecknade ett partnerskapsavtal, och det förberedande arbetet påbörjades, som leddes av vice ordföranden för stiftelsens råd Saida Mirziyoyeva.

Utställningen på Louvren var planerad att hållas 2020-2021, men COVID-19 störde dessa planer, och den fick skjutas upp till 2022. Under denna period blev det klart att det skulle vara logiskt att presentera en utflykt inte bara in i Uzbekistans antika historia, som slutade med 15-talet, men också för att berätta om följande perioder fram till modern tid, vilket skulle göra detta arbete omfattande och komplett. Baserat på detta beslutades det att hålla två utställningar: en på Louvren och den andra på Arab World Institute.

Fyra år lång resa

En särskild kommission skapades för att förbereda båda utställningarna. Det leddes av Republiken Uzbekistans premiärminister, som inkluderade direktören för Institutet för konsthistoria vid vetenskapsakademin i Republiken Uzbekistan och projektkonsult Shokir Pidayev, chef för Center for Islamic Civilization Shoazim Minovarov, ministrar , forskare, arkeologer, såväl som chefer och curatorer för museer från vilka det var planerat att låna utställningar.

Ett stort restaureringsarbete påbörjades. Mer än 70 föremål har restaurerats speciellt för utställningen sedan 2018. Ett team var involverat i projektet, inklusive mer än 40 restauratörer inom papper, trä, metall, skulptur, glas och väggmålning från Frankrike och Uzbekistan, inklusive Marina Reutova, Kamoliddin Mahkamov, Shukhrat Pulatov, Christine Parisel, Olivier Tavoso, Delphine Lefebvre, Geraldine Frey, Axel Delau, Anne Liege och andra.

Särskilt svårt och intressant var restaureringen och bevarandet av Kattalangar-koranens sidor på 8-talet. Denna Koran har en enorm religiös betydelse för islam och muslimer och är en av de värden som utgör hela mänsklighetens kulturella och historiska arv.

Restaureringsarbetet varade i tre år och möjliggjordes till stor del tack vare personligt stöd från Saida Mirziyoyeva, som då innehade positionen som biträdande direktör för byrån för information och masskommunikation. Från början var det planerat att återställa endast 2 sidor, och det var Saida Shavkatovna som insisterade på att återställa alla 13 sidorna.

Uzbekistans nationalbibliotek uppkallat efter Alisher Navoi, konst- och kulturutvecklingsstiftelsen under republiken Uzbekistans kulturministerium och Uzbekistans muslimska styrelse var involverade i restaureringen av detta unika dokument. Arbetet utfördes av Louvrens restauratörer Axel Delau och Aurelia Streri.

'Splendours of Uzbekistans oaser. Vid korsningen av husvagnsvägar'

Utställningen 'The Splendours of Uzbekistan's Oases. At the Crossroads of Caravan Routes täcker perioden från 5- till 6-talen f.Kr. till timuridernas era, och berättar om historien om den stora sidenvägen, som gick genom den södra delen av dagens Uzbekistan. Den presenterar föremål av monumental konst, väggmålningar, snidade detaljer av palats, föremål för konst och hantverk och andra. Utställningen omfattar 169 museiutställningar, särskilt 138 föremål från 16 museer i Republiken Uzbekistan, samt 31 utställningar från världens ledande museer. Bland dem finns Louvren, Frankrikes nationalbibliotek, British Museum och British Library, Victoria and Albert Museum i London, Cabinet of Medals i Paris, Guimet Museum och Languages ​​and Civilizations University Library (BULAC), Calouste Gulbenkian Foundation i Lissabon.

Curatorer för utställningen är Yannick Lintz och Rocco Rante.

Som Saida Mirziyoyeva noterade, har Uzbekistan alltid varit en plats för kulturellt utbyte och handel, och den stora sidenvägen har på sätt och vis blivit det första globala ekonomiska projektet. Utställningen på Louvren sträcker sig över cirka två tusen år och kommer att ge en mångfacetterad bild av kulturen i olika civilisationer som fanns på det nuvarande Uzbekistans territorium, samt visa landets unika arv i det globala kulturella sammanhanget, vilket är en av våra huvuduppgifter.

Rocco Rante noterade i sin tur att utställningen har två huvudmål. Först är det att visa civilisationen och kulturen i Centralasien i Europa. Och Paris är den bästa platsen för detta, för här finns ett av de ledande museerna i världen – Louvren.

Det andra målet är att visa den nära historiska kopplingen mellan Centralasien och Europa. Dessa två regioner har trots allt många gemensamma historiska ögonblick.

Dessutom har utställningen en pedagogisk betydelse för europeiska och franska samhällen att lära känna Centralasien bättre. När allt kommer omkring har dess kultur en viktig plats i den mänskliga civilisationen och är rik på betydande historiska personer.

Rante noterade också att utställningen "The Splendours of Uzbekistan's Oases. At the Crossroads of Caravan Routes” i Louvren kommer att bli unik under de kommande 30-40 åren.

Förutom Katta Langar-koranen inkluderar särskilt unika utställningar en förkolnad träpanel från bosättningen Kafir-Kala, en staty av Buddha "Garland-bärare" (1:a århundradet f.Kr. – 1:a århundradet e.Kr.), huvudet av en Kushan-prins från bosättningen Dalverzin-Tepe (1:a-2:a århundradena), den berömda väggmålningen från 7-talet, som visar en jaktscen, hittad i den antika bosättningen Varakhsha i Bukhara-regionen, en kopia av Marco Polos bok från 14-talet om hans vandringar i Asien.

Samtidigt, med hänsyn till att många arkeologiska upptäckter, samt betydande restaureringsarbeten, har gjorts under de senaste 3 åren, kommer en del av utställningen att visas för allmänheten för första gången.

'Vägen till Samarkand. Mirakel av siden och guld'

Utställningen av den här utställningen, som består av mer än 300 utställningar från 9 museer i Republiken Uzbekistan, inkluderar föremål av tillämpad konst, som är viktiga delar av uzbekisk identitet och mångfald.

Besökare kan bekanta sig med prover av nationella textilier, kostymer, hattar, smycken från 19- och mitten av 20-talet, guldbroderade chapaner från Bukhara-emiratets era, mattor och mycket mer, tillverkade i olika tekniker.

Utställningen presenterar också 23 målningar, inklusive verk av Turkestan avantgarde från samlingen av Statens konstmuseum i Republiken Karakalpakstan uppkallad efter IV Savitsky i Nukus. Mellan 1917 och 1932 var Turkestan ett särskilt populärt geografiskt resmål bland ryska avantgardekonstnärer. När Matisse upptäckte Marocko fann avantgardekonstnärer på jakt efter "lokal färg" en unik inspirationskälla i rikedomen av landskap, former och ansikten i Centralasien.

En av de mest intressanta utställningarna här kan vara en tobelik, en traditionell huvudbonad av en karakalpakkvinna på 17- och 18-talen. Tobelik har en cylindrisk form, sammansatt av silverplattor med koraller och turkosa insatser. Man tror att det fungerade som en extra dekoration, en slags krona, som bars på en saukele - en bröllopshuvudbonad.

Kimesheks presenteras också här. Detta är också en nationell huvudbonad för kvinnor. Kimeshek täcker huvudet helt, medan ansiktet förblir öppet. Det ser ut som en huva. Gifta kvinnor bar kimesheks av specifika färger, vilket framhävde deras status.

Utan tvekan kommer besökarnas uppmärksamhet att lockas av arebeks – små näsringar. De var gjorda av guld och dekorerade med spirallockar, små turkosa och korallpärlor. Arebeks bars på höger näsvinge av unga karakalpakkvinnor, och dessa dekorationer finns inte någon annanstans på Uzbekistans territorium. Om du drar paralleller kan de kännas igen som en analog av modern piercing.

Bland de utvalda målningarna finns målningar av Ural Tansikbayev, Victor Ufimtsev, Nadejda Kashina. Det finns målningar av Alexander Volkov, Alexei Isupov och andra. Trots den unika stilen att skriva var och en av dem, är alla målningar inspirerade och förenade av ett tema – öst och dess färg. Så efter att till exempel ha sett bilden av Nikolai Karakhan "Tehus nära huset under almarna", kan tittaren omedelbart förstå hur människor på den tiden klädde sig och hur de vilade, deras sätt att leva och den omgivande naturen.

En mycket intressant målning av Victor Ufimtsev "Orientalsk motiv". En infödd i Sibirien, konstnären, när han blev bekant med Centralasien, behärskade gradvis islams traditionella konst. Detta verk är en fri modernistisk stilisering av en muslimsk miniatyr, som återger den klassiska bankettscenen. Målningen föreställer två vilande kvinnor, mot vilka en man med ett kärl rör sig. Det verkar som att den västerländska betraktaren, som tittar på denna duk, kommer att kunna uppskatta hur hög respekten för kvinnor alltid har varit i öst.

I allmänhet bör det noteras att hela samlingen som helhet, presenterad av Savitsky-museet, är utformad för att avslöja all mångfald, originalitet och charm i orientalisk kultur och Uzbekistan i synnerhet. Och det är väldigt symboliskt att det kommer att presenteras på Arab World Institute, som ligger i den berömda europeiska huvudstaden. Detta bevisar återigen att väst och öst perfekt kan samexistera och berika varandra.

En av curatorerna för utställningen, chefen för det franska förlaget Assouline Publishing, Yaffa Assouline, och fotografen Laziz Hamani, gav stor hjälp med att skapa utställningen. Under tre år reste de genom regionen för att söka och samla in material till publikationer om Uzbekistan. Utställningen ”Vägen till Samarkand. Mirakel av siden och guld” blev en levande illustration av dessa böcker.

De flesta av de utställningar som presenterades på utställningen har aldrig lämnat Uzbekistan. Men även de som är väl förtrogna med till exempel chapans, suzani och andra verk som presenteras på landets museer kommer att se dem i ett nytt ljus och perspektiv – i 3D, och det är en upplevelse utan motstycke.

En annan värdefull del av utställningen är att alla regioner i Uzbekistan presenteras på en gång med sina olikheter, skolor, tekniker för att tillverka produkter.

Som Gayane Umerova förklarade tillåter partnerskapet med Arab World Institute att mer grundligt utforska Uzbekistans kulturella sammanhang, för att betona betydelsen och rikedomen av dess nationella arv. Kulturstiftelsen lägger stor vikt vid utställningen, eftersom ett av dess viktiga uppdrag är att öka medvetenheten om Uzbekistans historia och kulturarv på global skala. Det förväntas att utställningen kommer att vara av intresse för ett brett spektrum av människor som är förtjusta i konst, hantverk och regionens historia. Visst kommer detta projekt, som framgångsrikt skapats tillsammans med Arab World Institute, att tjäna till att ytterligare utveckla ömsesidig förståelse och samarbete mellan människor.

Vid öppningsceremonin av utställningen presenterades balettföreställningen "Lazgi – Dance of Soul and Love" av den tyske koreografen Raimondo Rebeck. Khorezmian Lazgi-dansen är mer än 3000 år gammal. Det finns med på UNESCO:s representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv.

Till sist

Det territorium som täcks av sidenvägen innehåller spår och skatter från ett stort antal civilisationer och etniska grupper som representerar en mängd olika kulturer och livsstilar. Detta är en plats för korsning av många handelsvägar, utbyte mellan öst och väst, nomadiska och stillasittande sätt att leva, syntes av kulturer från olika civilisationer - iranska, hellenistiska, turkiska, kinesiska, indiska, arabiska muslimer, mongoliska och andra.

Utställningarna som presenteras av Uzbekistan i Paris kommer att tillåta miljontals människor från hela världen att se artefakterna från denna stora historia med sina egna ögon.

Experter tror att dessa utställningar kommer att vara mycket effektiva, eftersom samarbete i en kultur mycket snabbt bekantar landet och människorna med världen. 60 miljoner turister besöker Frankrike om året. Mer än 10 miljoner människor besöker Louvren. Att Uzbekistan kommer att vara representerat på en så storskalig utställning kommer att göra landet mer igenkännligt, öka intresset för det, dess kultur och dess historia. Detta kommer att fungera som en bra reklam för utvecklingen av turismen. Ju bättre människor lär känna varandra genom utställningar, ömsesidig kommunikation, desto starkare ömsesidigt förtroende. Och tillit öppnar dörren till andra samarbetsområden.

Dela den här artikeln: