Vinnare av 2014 Europeiska unionens litteraturpris tillkännages vid bokmässan i Frankfurt

Vinnarna av Europeiska unionens litteraturpris 2014 tillkännagavs idag på bokmässan i Frankfurt. Priset uppmärksammar de bästa nya och framväxande författarna i Europa. Årets vinnare är: Ben Blushi (Albanien), Milen Ruskov (Bulgarien), Jan Němec (Tjeckien), Makis Tsitas (Grekland), Oddný Eir (Island), Janis Jonevs (Lettland), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Monte), Marente de Moor (Nederländerna), Uglješa Šajtinac (Serbien), Birgül Oğuz (Turkiet) och Evie Wyld (Storbritannien).

Europeiska unionens litteraturpris (EUPL) är öppet för länder deltar i Kreativa Europa, EU:s finansieringsprogram för den kulturella och kreativa sektorn. Varje år utser nationella juryer i en tredjedel av länderna - 13 denna gång - de vinnande författarna. Se memo för författares biografier och en sammanfattning av de vinnande böckerna.

"Mina varmaste gratulationer till vinnarna av Europeiska unionens litteraturpris." sade kommissionären för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdomsfrågor Androulla Vassiliou. "Priset tillägnas de bästa nya och framväxande författarna i Europa, oavsett ursprungsland eller språk. Syftet är att visa upp Europas bästa samtida litteratur, uppmuntra gränsöverskridande försäljning och främja översättning, publicering och läsning av litteratur från andra länder. EU:s nya Creative Europe-program erbjuder bidrag för översättning, vilket hjälper författare att locka läsare bortom nationella och språkliga gränser.”

Varje vinnare får 5,000 XNUMX €. Ännu viktigare är att de drar nytta av extra marknadsföring och internationell synlighet. Deras förläggare uppmuntras att ansöka om EU-medel för att få de vinnande böckerna översatta till andra språk för att nå nya marknader.

Sedan priset lanserades 2009 har EU gett medel till översättningen av böcker av 56 (av 59) EUPL-vinnare, till 20 olika europeiska språk, vilket omfattar totalt 203 översättningar - i genomsnitt 3-4 översättningar per bok. Vinnarna drar också nytta av extra synlighet på Europas stora bokmässor, inklusive Frankfurt, London, Göteborg och Passaportafestivalen i Bryssel.

Årets pristagare kommer att överlämnas med sina utmärkelser under en galaceremoni på Konsert Noble i Bryssel den 18 november i närvaro av européerna Kommissionär för utbildning och kultur, ledamöter av Europaparlamentet och företrädare för det italienska ordförandeskapet i EU.

EUPL organiseras av Europeiska kommissionen i samarbete med European Booksellers' Federation, European Writers' Council och Federation of European Publishers.

Annons

Bakgrund

EUPL får finansiering från det nya Creative Europe-programmet, som syftar till att stärka konkurrenskraften för de kulturella och kreativa sektorerna och att främja kulturell mångfald. Det nya programmet kommer att ha en total budget på 1.46 miljarder euro 2014-2020, vilket motsvarar en ökning med 9 % jämfört med tidigare nivåer. Programmet kommer att ge finansiering för översättningen av 4,500 250,000 böcker. Det kommer också att göra det möjligt för mer än XNUMX XNUMX konstnärer, kulturproffs och deras verk att få internationell synlighet, samt stödja hundratals europeiska kulturella samarbetsprojekt, plattformar och nätverk.

Under det tidigare kulturprogrammet, 2009-2013, beviljade Europeiska kommissionen i genomsnitt 2.5 miljoner euro per år för litterär översättning och mer än 2.4 miljoner euro till samarbetsprojekt som involverar boksektorn. Under 2014, under sitt första år, har det nya Creative Europe-programmet avsatt 3.6 miljoner euro för litterär översättning.

Bok- och förlagsbranschen bidrar med 23 miljarder euro till EU:s BNP och sysselsätter 135 000 personer på heltid. Bokutgivning är en betydande del av de kulturella och kreativa sektorerna, som står för upp till 4.5 % av EU:s BNP och mer än 8 miljoner jobb. Även om dessa sektorer har visat sig relativt motståndskraftiga i krisen står de också inför betydande utmaningar som härrör från det digitala skiftet, globaliseringen och en marknad som är fragmenterad efter kulturella och språkliga linjer.

Länder som för närvarande deltar i Creative Europe är: de 28 medlemsländerna, Norge, Island, Albanien, Bosnien-Hercegovina, fd jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien. Fler länder kommer sannolikt att ansluta sig från 2015.

Mer information

MEMO / 14 / 567: Författarnas biografier och sammanfattning av de vinnande böckerna
Prisets webbplats
Europeiska unionens kulturportal
Androulla Vassilious webbplats
Följ Androulla Vassiliou på Twitter VassiliouEU

Dela den här artikeln: